Ik vind het hier zalig.
Dat weet ik.
Ik kan mijn leven voelen, weet je ?
- Goeiemorgen, Dokter Fowler. - Goeiemorgen, Natalie. Hoe gaat het ?
- Geweldig ! - Duncan, zeker van dat je niet mee wilt ?
- Nee. Hij wil hier blijven. - Zet je in het midden.
Kom.
- Dag, Dokter Fowler. - Dag.
Wil jij ze niet uitwuiven ?
Zoetje, wat wil je als ontbijt ?
Cornflakes.
Hier.
O jeetje !
Zie je wat er gebeurd is met deze arme drommel ?
- Wat ? - Kijk. Hij is een arm kwijt.
De val heeft nylon netten, die men hoofden noemt.
Twee hoofden langs de zijkant om de kreeft er te laten inkruipen.
De binnenkant, het slaapkamerhoofd, bevat het aas
en verhindert dat hij ontsnapt.
Ken je het gezegde, "Drie is te veel" ? Zo is het.
Meer dan twee van deze in een slaapkamer, en er zal zoiets gebeuren.
Daarom kan Frank deze vallen niet langer dan een dag laten zitten.
Pa ! Toon hem deze.
De oudere wijfjes, zoals deze ouwe meid,
zijn de gevaarlijkste, vooral wanneer ze eitjes dragen.
Eitjes ?
Ja, eitjes. Ze kan twee mannetjes aan, geen probleem.
En die kreeft kan je niet verkopen.
Maar deze mooie dame heeft het gemakkelijk
omdat de staat ons oplegt om haar te laten gaan.
Oké. Denk je dat je deze aankan ?
Ben je zeker ?
Oké. Zet hem in de tank.
Goed.
- Hoger ! - Hoger ! Ik zal je hoger zwaaien.
- Zo. Is dat goed ? - Ja !
- Ruth haat deze. - Wat ?
- Ik heb de verkeerde soort broodjes mee. - Misschien kunnen we de hare lenen.
- Twee ! - Hongerig, hé ?
Ik zou alles doen om mijn jeugd terug te krijgen !
Nou ja, Willis, dat had je nooit tijdens je jeugd.
Je mag gaan spelen.
Vader, je bent er geraakt !
Als ik jullie hier niet zie, zie ik jullie helemaal niet.
Een biertje ?
Nee. Ik ga kijken of ik je moeder een handje kan helpen.
Veel geluk.
Excuseer. Kan ik je ergens mee helpen ?
- Ja. Geef me die schaal, lieverd. - Uitstekend.
- Deze ? - Ja. Dank je.
Ik kijk uit naar het concert op de Dag van de Arbeid.
De muziek is zo ongebruikelijk. Het is eigenlijk spookachtig.
Ja, dat is waar, hé ?
Hoe ben je in contact gekomen met die...
- die stijl ? - Op Brown.
Ik deed mijn thesis over Oosteuropese volksmuziek.
- Ik heb er aan gedacht om les te gaan geven. - En waarom deed je dat niet ?
- Mammie. - Wat ben jij aan 't eten ?
- Niets. - Is het lekker ?
- Ja. Duw me op de schommel. - Oké, ik zal je duwen.
Ik kom zo terug.
- Mr. Strout vernoemde je weer. - Dat geloof ik.
Hij praat nog steeds over jou. Je was de beste inblikker die hij had, zegt hij.
Hij zei dat je er schattig uitzag met dat haarnetje.
Excuseer mij, jongens. Een gift. Hier, Eerwaarde.
- Dank u wel. - Dat doet Charles nu.
Becky ging naar de kappersschool na het middelbaar.
Natuurlijk wou ze, nadat ze trouwde,
thuisblijven bij de jongens.
Toch is ze nog graag met kapsels bezig, hoor.
- Waar laat jij je haar doen, Eerwaarde ? - Ik ga naar Supercuts.
Je kan niet hetzelfde meisje vragen bij Supercuts.
Die jongens amuseren zich rot.
Het was goed van jou om dit voor hen te doen.
Ze had ze uit schaamte nog nooit eerder meegebracht.
Ik wou dat je dat gevaarte niet in elkaar had gezet.
- We breken het af als ze weggaan. - Wat, de schommel ?
- De schommel. - Hij is een kind ! Wat had je verwacht ?
"Gelukkige verjaardag. Hier is een cadeau waar je nog niet mee mag spelen !"
Hij is een kind. Hij is zoals mij. Hij wil het nu.
De taart !
Oh, geweldig.
- hé, jarige, kom hier. - Papa !
Ja, Duncaner !
- Ma, ik wil niet gaan. - Vooruit.
Wat doet hij hier ?
hé, Jace. Kom hier, makkertje.
Papa neemt ons mee naar de speelautomatenhal. Ik zei dat hij ging komen, kloothoofd !
Doe dat niet bij je broer. Wil je dat ik dat ook bij jou doe ?
We zouden elkaar toch zien aan het huis om half 7 ?
Ik dacht dat we hier hadden afgesproken.
Goed.
Je mag best blijven en iets eten. Mijn pa kookt.
Matt.
- Zouden we niks doen ? - Nee. 't Is in orde.
Tot later dan.
Oké.
Zal niet te lang duren.
Ze is nog niet gescheiden.
Dat doet er toch niet toe. Er zijn rare wetten in Maine, da's al.
Hoe dan ook, hij houdt van haar jongens.
- God, je denkt toch niet... - Nee, hij gaat niet met haar trouwen.
Wat doet hij dan met haar ?
Waarschijnlijk houdt ze van hem. Laten we het daarbij houden.
Naar mij luistert hij niet. Ik heb hem 3 keer gevraagd om die schommel af te breken.
Laat hem staan. Dan lijkt het alsof hier een jong koppel woont.
Hij zou zich beter bezighouden met school, niet met haar.
Zogezegd.
Het zou helpen moest je aan mijn kant staan.
Ik kan aan jouw kant staan, hoor.
Ik heb een naald.
Die heb je niet nodig.
Mr. and Mrs. Adamson ?
Je mag je truitje weer aantrekken nu.
Gisteren was hij heel de middag aan het rondlopen,
maar vandaag viel hij. Hij is twee keer gevallen.
Ik heb veel moeite om hem overeind te krijgen. Hij is zwak.
Als hij niet meer kon werken, wou hij niet leven, zei hij.
Hij heeft dan een tijdje onze netten gerepareerd, maar dat kan hij niet meer.
Hoe gaat het met je pa ?
Het spijt me. Elwyn, je weet toch dat Jesse Fowler al een tijdje dood is.
We zijn naar zijn begrafenis geweest, weet je nog ?
Ben terug binnen een uur, Janelle. 'k Ben mijn lunch vergeten.
Dat begint een gewoonte te worden.
Hij is net weg, Matt. Hij is thuis gaan eten.
Juist. 'k Was het vergeten ! Hij heeft een interview.
Frank ? Hallo ?
Ja, pa.
Ik dacht dat je in Boston was voor een interview.
Nee. Het is verplaatst.
Dag, Dokter Fowler.
Waar zijn de jongens ?
Bij mijn ma.
Lust je koolsla ?
Neem nog wat.
Zeker weten ?
Handen omhoog, kin omhoog.
- Ik wil spelen ! - Oké.
Ma, daar is Frank !
Zwaaien, kerels !
Heb je je ma verteld hoe goed het was ?
Hoe goed wat was ?
Frank heeft zich nogal geamuseerd vanmiddag.
Hij was weg van je koolsla. At genoeg voor twee.
Daarvoor dient het !
- Hot dog ? - Ja, ik wil er best een.
Hoe gaat het met de kinderen ? Alles Oké ?
- Ja, alles goed met hen. - Dat is goed.
Hoe was je interview ?
- Het was fantastisch. - Goed.
Jason !
- Wat een moedige meid. - Je maakt me gek, ma.
Ik heb veel vriendinnen gehad. Ik zie niet in waarom deze anders is.
Ik weet dat jij dat niet ziet.
Het is niet menens tussen ons, ma.
Ze is gewoon een zomerliefje.
Ach zo.
Hoe ben je nu weer binnen geraakt ?
Schoorsteen.
Dank je.
Waarmee kan ik je helpen ?
- Ik kwam dit gewoon brengen voor Jason. - Wat ?
Dat.
Geen idee waar hij het wil zetten.
Het werd tijd dat hij het kreeg.
- Wat zou ik ermee staan doen ? - Dat zal veel voor hem betekenen.
- Hij gaat erop vooruit de laatste tijd. - Ja, heb ik gehoord.
- Je had naar zijn wedstrijd kunnen komen. - 'k Heb net je bericht gehad.
Waar zijn ze ? Bij hem ?
- Daar heb je geen zaken mee. - Ik heb geen zaken met mijn jongens ?
Je weet wat ik bedoel.
Ja.
Ik dacht er aan om terug in te trekken bij jou en de jongens.
Waar heb je het over ?
Ik heb het over terug intrekken bij jullie.
Ik weet wat je denkt. Het is anders nu.
Ja ?
Hoe gaat het op 't werk ? Heeft je pa je teruggenomen in de conservenfabriek ?
Da's grappig. Je krijgt toch nog steeds cheques, hé ?
Of moet ik mijn vaders boekhouder aanspreken ?
Heb je mijn nieuw rijtuig gezien ?
- 't Is heel mooi. - Ik heb er de truck voor geruild met David.
Genoeg plaats voor ons allemaal. Goede boodschappenwagen.
- Zin in een ritje ? - Richard...
Jij zal nooit veranderen, hé ?
Veranderen ?
Nee, ik verander niet.
Alles rond mij verandert. Jij verandert.
Je neemt mijn huis en mijn kinderen.
En je naait die andere kerel. Maar ik verander niet.
- Het is jouw huis niet. - Werkelijk ?
En wat naaien betreft,
wie nam de telefoon op die ochtend ?
- Ze... - Het interesseert me niet. Ik trap er niet in !
Ik wil gewoon een kans.
Waarom ? Om je een paar dagen als een echte vader te gedragen...
Ik ben hun echte vader ! Ik ben hun vader.
Weet je waaraan je een echte vader herkent ? Aan wat hij doet.
Niet aan wat hij belooft.
Een positieve, duurzame aanwezigheid.
Wat betekent dat ? Ik snap het echt niet.
Ik naai geen studentje, hé ?
Kijk...
Kan je gewoon weggaan ? Ik wil je hier niet wanneer ze terugkomen.
- Zou je dat niet willen ? - Nee.
Nee. Je moet nu weggaan.
Al goed.
- Ik zie je later, Richard. - Tot ziens, Nat.
hé !
Ik heb me niet aangetrokken van ons leeftijdsverschil,
maar als je met die blokken blijft spelen, ga ik me zorgen maken.
Je kijkt niet naar het huis.
Het is niet allemaal van mij. Het is deels Mack.
Hetgeen wat Mack eigenlijk wou bereiken
was een gemeenschappelijke ruimte in het midden.
Grote ruimten was niet uniek aan Mack,
maar wel het idee van het gezin te scheiden
zodat de ouders aan de ene kant waren, en de kinderen aan de andere kant,
zodat ze samenkwamen in het midden.
Dat is geniaal.
Ik verveel je.
Ik was gewoon aan het denken.
Aan ?
Aan jou.
School.
En als ik een jaar wacht ?
- Frank. - Een jaar zal het verschil niet maken.
Dat kan je niet doen.
Ik heb hier veel over nagedacht.
- Echt waar. - Nee. Je...
Je zei me dat het een eeuwigheid duurt om jezelf te bewijzen.
Precies. Dus wat is een jaar in een eeuwigheid ?
Dat is omgekeerde logica.
- Weet je wat Duncan vandaag zei ? - Je begint over iets anders !
Hij zei, "Frank, ik denk niet dat Jason meisjes begrijpt".
Niet waar !
Meisjes begrijpt.
- En wat zei jij ? - Ik wist niet wat te zeggen.
Ik zei, "Geef het wat tijd, Duncan. Het zal wel in orde komen".
Als hij nu zo al is, zitten we in de puree.
Wat is dit, Action Man ?
Richard gaf het aan Dunc voor zijn verjaardag.
Heel goed.
Het is half 8. Laten we stoppen.
En denk er aan, wanneer je die woorden zingt,
wat wij voor onze haven voelen,
voelden de Balkanners voor de Savarivier.
Luister naar jullie cassettes.
"Moilih Ta" heeft nog ruwe kantjes en we hebben een 40min programma
dat klaar moet zijn tegen de Dag van de Arbeid.
- Anna. - Ja, Mrs. Fowler ?
Buk je volgende keer.
Pa.
Uitstekend.
Is dat bijtend zuur ? Wat stop jij erin ?
- Wat is er gebeurd ? - Frank, zit stil.
- Pa. - Dit is van haar echtgenoot, hé ?
Ex. Hij kwam langs.
- Ga je klacht indienen ? - Nee.
Waarom zou hij het niet opnieuw doen ?
Zeg me dat je hem geslagen hebt. Dat hij het niet opnieuw doet.
Ik denk niet dat ik hem geraakt heb. Pa, alstublieft !
Wat ga je dan doen ?
- Karatelessen volgen. - Daar ligt het probleem niet !
Ma, je weet dat je haar aardig vindt.
Ik vind veel mensen aardig, Frank. Hebben de jongens dit gezien ?
- Nee, die waren aan 't slapen. - Heb je haar alleen gelaten met hem ?
Hij ging als eerste weg. Ze had een koekenpan vast.
Om 's hemelswil. Heb je de politie gebeld ?
- Nog niet. - Je hebt ze niet gebeld ?
Ik ben nog maar net thuis. 'k Heb nog niet de kans gehad.
- Waar is de telefoon ? - Bel ze niet.
Als je belt, zullen ze komen en de kinderen bang maken.
- Je moet ze bellen. - Nee. Het was maar een handgemeen.
- Het was niets ernstigs. - Net zoals de relatie.
Nu is niet het moment.
Wanneer dan wel ? Nadat hij hem in coma heeft geklopt ?
- Dit stopt nu. - Ah ja ?
Je komt ten val. Ga je hen met je mee sleuren ?
Wat gaan de jongens wel denken als je verdwijnt ?
Rustig.
Dit is geen liefje uit Vassar dat je kan bezoeken in de vakanties.
Er zijn anderen om rekening mee te houden.
Hoe sneller je er een eind aan maakt, hoe beter.
Wat moeten we nu aanvangen ?
Geen idee.
Je moet met hem praten, Matt.
Ik weet het niet.
Misschien heeft hij gelijk over de kinderen bang maken.
Laten we er een nachtje over slapen en we zullen morgen wel zien.
Bel jij de politie of moet ik het doen ?
Ik zei wat ik ervan denk. Als jij wilt, bel hen dan.
Het is niet de eerste keer dat ze maar wat aanmoddert.
- Ze is niet meer bij die vent. - Ik bedoel ervoor.
- Hoezo ? - Je hebt hetzelfde gehoord als ik.
Je vergeet dat ik mijn lunches niet meer in de lerarenkamer opeet.
Misschien houdt hij nog van haar.
Beste deel van de kabeljauw. De anderen zullen er niet aankomen.
Zomervissers. Dat zijn deeltijds vissers zoals Frank.
Ze zijn ergerlijk. Er zijn er al 80 nu met vergunningen.
Men zou een bord moeten plaatsen, "Blijf in je eigen achtertuintje of je verliest je vallen".
Henry is bitter omdat ik twee keer zoveel vang met een oude Boudreau.
Luister niet naar hem. Die boot is prima. Ze was mijn eerste.
Ik mis haar soms.
En jouw truck...
Wanneer ga je terug naar school, Frank ?
- Hallo, Mr. Fowler. - Alles kits, Jason ?
Ja, hoor.
Wat heb je gevangen ?
Niet slecht. Ongeveer 80 kilo.
Ik heb je in dagen niet gezien.
- Je weet waar je me kan vinden. - Wanneer kom je terug naar huis ?
- Is het al zover gekomen ? - Hoever ?
Dat je ma haar loopjongen bent.
Ik zou nog enkele honderden vallen meer willen maken.
Kijken of ik beter kan dan quitte spelen.
Je zal er meer dan 2 jaar over doen om een vergunning voor buiten het hoogseizoen te krijgen.
Tenzij Henry me aanneemt op zijn achtersteven.
- Zou hij dat doen ? - Misschien.
Het is een even goed leventje als een ander.
Het was goed genoeg voor je vader. Soms slaan dingen een generatie over.
Denk je niet
dat je misschien meer nodig zult hebben ?
Waarom ? Zodat ik een Ivy League opleiding kan hebben zoals jou ?
Als dat zo geweldig is, waarom sluip je dan elke dag uit je kantoor om naar hier te komen ?
Ik breng graag tijd door met mijn zoon.
Ik weet het niet, pa.
't Is gewoon... ik weet het niet.
Ze is een prachtmeid.
En dat is wat ik zie.
Hoelang ga je daar geparkeerd staan ? Ik zou graag lossen.
- Help je me een handje ? - Ja, tuurlijk.
Door hypnose zullen de kaarten niet veranderen, Matt.
Zet in, of anders begint Carl weer.
"De bedelaar zijn hond en de weduwe haar kat. Voed hen en je wordt vet.
De mug zingt zijn zomerdeuntje. Vergif komt uit de tong der kwaadsprekerij.
Het vergif van de slang en watersalamander
is het zweet van de voet der afgunst.
Het vergif van de honingbij is waar de kunstenaar jaloers op is."
Al goed, Carl. Twee dollar.
Je moet echt ophouden met dit Blake-gedoe.
Breng hem niet op dreef.
Telkens ik mijn eigen ding doe, moeten jullie zagen en klagen !
Da's niet waar. We houden van jouw dingen. Het is fantastisch.
- Carl ? - Ik doe mee.
Doet iedereen mee ? Frankie, jij ?
Ja.
'k Neem aan dat ik win.
Vooruit.
Let maar niet op mij. Je vader snurkt.
Eet. Je moet wel honger hebben.
'k Heb geen honger.
Koffie ?
Heb je nu al met haar gepraat ?
Ja.
En ? Hoe is het met haar ?
Ze maakt het prima.
Frank, ik wil gewoon zeggen dat we...
dat ik haar mocht. Haar mag.
Ze is een geweldig meisje.
Je gaat daar toch nu niet over beginnen, hé ?
Slaapwel.
Goed. Nee, dat geeft niet. Ik stuur het meteen op.
Oké. Oh, ja. Ik kijk er heel erg naar uit.
Ja, het is een mooie campus en ik bereid me nu al voor.
Ja. Dank u wel. Vergeleken met jouw modellen...
Het verdwijnt in het niets bij jouw modellen, maar...
Ik ken het Lautner house.
Ja. Excuseer mij. Hebt u een secondje ?
Hallo ?
Jace ?
Jason, wat is er ?
Oké. Jason, blijf daar. Ik kom er aan. Blijf daar.
Hij heeft me gewoon geduwd, niet geslagen.
Niet geslagen ? Geweldig. Laten we een feestje geven voor hem.
- Genoeg. We bellen de politie. - Nee, wacht !
We bellen de politie.
Ik weet niet wat ik wil doen.
Ik haat dit ! Ik haat het dat de kinderen dit zien.
Wat moet ik doen !
't Komt wel in orde. 't Komt in orde.
Ik ben nu hier. Het is Oké.
Ik ga nergens heen.
Mama !
- Ga naar boven met de kinderen. - Nee. Ik ben bang.
Ik laat hem niet binnen ! Ga naar boven.
- Nee. - Het is beter dat hij jou niet ziet.
- Laat hem niet binnen ! - Ga nu !
Doe open !
Frank, makker. Ben je daar ?
Het spijt me voor wat er is gebeurd. Ik bied mijn excuses aan.
Doe open.
Richard, ga weg. Ik laat je niet binnen !
Ze is weg. Ik bel de politie als je niet weggaat.
Ga gewoon weg.
Goed.
Uit de weg, schijtlaars !
Lees hem een verhaalt je voor. Ik ben direct terug.
- Ik wil hier niet blijven. - Je moet blijven.
Kijk me aan ! Je blijft hier. Lees hem voor.
Waar is ze ?
Je liegt verdomme.
Natalie !
Doe dat weg ! Doe dat weg !
Papa !
Een Mrs. Strout op lijn 2. Ze zegt dat het belangrijk is.
Hallo ?
Hallo, Natalie ?
Heel goed.
Je angst voor de dood is alleen het trillen van de schaapherder
als hij voor de koning staat die zijn hand oplegt om hem eer te betonen.
Hij zal het merk van de koning dragen
en is dat niet vreugdevol ?
Maar toch houdt hij zich meer bezig met het trillen van zijn angst.
Maar wat is sterven anders dan naakt staan in de wind
en smelten in de zon ? En wat is het ophouden van de adem anders
dan vrij te zijn van de adem met zijn rusteloze eb en vloed,
zodat het omhoog rijst
en God onbekommerd tegemoet kan gaan ?
Alleen als je drinkt van de rivier van de stilte zul je inderdaad kunnen zingen.
En als je de bergtop bereikt hebt, dan zul je beginnen te klimmen.
En als de aarde je botten claimt, pas dan zul je werkelijk dansen.
Zal ik je iets halen ?
- Waar is Ruth ? - Ze is even gaan liggen.
Excuseert u mij.
Nog wat ?
Matt, ik ga lunchen.
Oké.
Kan ik iets voor je meebrengen ?
Nee, dank je.
Ben je zeker ?
Ja, ik ben Oké.
Oké.
Geen nood. Ik heb ze niet gemaakt.
- Ik wou kaas. - Wat ? Dat is de mijne.
Sorry.
Je bent zo snel weer gaan werken. Is het niet te vroeg ?
Ik kan niet thuisblijven.
- Wel, hoe draaien de zaken ? - Altijd hetzelfde liedje.
Ben weer opgehouden. Dat wist je.
Ze kregen 75 dollar.
Beheerde jij de geldlade ?
Ze zouden wel wat anders gekregen hebben als ik de geldlade beheerde !
En alles kits ? Je schrijft of belt niet. Waar is de liefde heen ?
Zeur, zeur, zeur !
Weet je al wanneer de borgtochthoorzitting is ?
- Binnen enkele dagen. - Ga je gaan ?
Ik weet het niet.
Davis zegt dat het een formaliteit is.
Ik heb nog niet met Ruth overlegd of we zullen gaan.
- Als het haar zwaar valt, zal ik meekomen. - Bedankt.
Het zal wel vlot verlopen.
Davis zegt dat het een formaliteit is.
Is er al een datum voor de hoor- zitting over de misdaad zelf ?
- Oktober. - Oktober ?
Ze nemen hun tijd !
Hij zit nu.
Ze houden hem bezig. Enig idee waarheen hij gaat als hij veroordeeld is ?
Heb jij tabasco ?
Anita ! Tabasco !
Ach, verdorie.
We willen dat je volgend weekend naar het kamp komt.
Katie staat erop. Niet dat ik je onder druk wil zetten,
maar als je niet komt, zal ze haar zuster en die idioot uitnodigen.
Dan eindig ik weer met hem te beledigen.
De toekomst van mijn familie ligt in jouw handen.
Ik zal het Ruth vragen.
Dag !
- Hoe was je dag ? - Goed.
Ik heb met Willis geluncht.
- 't Was leuk om hem te zien. - Mijn dag was ook goed, dank je.
Sorry, zei jij iets ?
Katie en Willis nodigen ons dit weekend uit op het kamp.
Ik zei dat ik het jou eerst ging vragen, voor moesten we andere plannen hebben.
Dat klinkt goed.
We moeten niet gaan.
Wil je niet ?
- Jawel, ik wil wel. - Zeg hen dan ja.
Wel, ik dacht dat je misschien druk bezig was om de meisjes klaar te krijgen.
Oké.
De volgende zaak is de staat Maine tegen Richard Strout.
Het verslag moet weergeven dat de gedaagde opgesloten is
in de Knox Provinciegevangenis zonder borgtocht sinds 17 juli.
We zijn hier voor een borgtochthoorzitting.
Mr. Davis, aangezien we een zeer drukke verhoorkalender hebben,
stel ik voor dat we zowel de borgtochthoorzitting als het proces
vandaag om 2u doen.
Tenzij er bezwaar is, zou ik het willen vastzetten op 2u.
En we zullen dan de verklaringen van jullie getuigen afnemen.
Ik deed de deur dicht.
Ik wandelde door de kamer.
Ik hoorde wat geschreeuw. Ik hoorde geschreeuw.
Ik kwam aan de trap.
En dan hoorde ik...
Ik hoorde een schot.
En Richard...
Het spijt me. Kunnen we een minuutje teruggaan ?
Mrs. Strout, je zei dat je het schot hoorde.
- Ja. - Je hoorde het schot.
Heb je het ongeval zelf gezien ?
Bezwaar. Niks wijst erop dat dit een ongeval was.
Toegewezen. Schrap het woord "ongeval" uit het verslag.
Formuleer je vraag anders, Miss Keyes.
Mrs. Strout, in het politierapport vertelde je
dat je het vuurwapen zag afgaan.
Zag je het vuurwapen afgaan ?
Ik dacht dat je zei dat er een proces met jury ging zijn in oktober.
Was hij opgesloten geweest, dan zou de rechter een dag in oktober hebben gekozen,
om de provincie de kosten te besparen van hem te huisvesten als een gevangene.
Maar bij borgtocht is de zittingsdag, jammer genoeg, altijd later.
Kunnen we dan niets doen ? Jij laat hem vrij en wij zitten hier gewoon ?
We kunnen geen beroep aantekenen tegen borgtocht. Zo werkt het niet.
De borgtochtregeling is er om toekomstige aanwezigheden op zittingen te verzekeren.
Strouts familie wil flink wat eigendom als borg geven.
Dat, en zijn banden met de gemeenschap, maakte het moeilijk voor ons
om de rechter ervan te overtuigen dat er een risico was dat hij zou vluchten.
Ik raad aan dat jullie zich burger- lijke partij stellen, maar niet nu.
- Na het verhoor over de misdaad. - En wanneer zal dat zijn ?
Eerlijk gezegd,
dat kan variëren van 12 tot 18 maanden.
Oh, hemeltje !
Je bent zeker dat hij dan levenslang krijgt ?
De dingen die ze daarbinnen zei. Hoe erg is de schade ?
Zoals het er nu naar uitziet, mogelijk doodslag.
Allemachtig ! Hij heeft onze zoon vermoord !
Het was geen ongeval !
Hoelang zal hij daarvoor zitten ?
Dat is moeilijk te zeggen. Tussen 5 en 15 jaar.
We vertrouwen erop dat we het maximum zullen krijgen.
Dus zelfs met goed gedrag, zal hij 10 jaar brommen.
Ben je nu helemaal gek ?
Dokter Fowler, Mrs. Fowler. Het spijt me.
- Ik begrijp het. - Nee, dat doe je niet !
Nee, dat doe je niet !
- Mr. Fowler, wat had je verwacht ? - Ik heb er geen gedacht van.
Hoe sta je tegenover Strouts borgtocht ?
Ik weet het niet.
Heb je contact gehad met Mr. Strout ?
- Ik had hem net gezien. - Hoe gaat Mrs. Fowler hiermee om ?
Kan je dit nou geloven ?
Ik vroeg die idioten om weg te gaan en niemand verroerde zich.
- Moeten we broodjes smeren voor hen ? - Waar vraag je eigenlijk achter ?
- Wat ? - Als je wilt dat ze vertrekken, zeg het hen dan.
- Oké, ik zeg dat ze moeten vertrekken. - Goed.
Ze voldoen nooit aan de normen.
En dus zijn ze altijd teleurgesteld.
Ze doen nooit genoeg of werken nooit hard genoeg.
Ze waren nooit goede vaders of echtgenoten.
Ze kunnen niet enkel zichzelf niet behagen,
ook niemand anders kan hen behagen.
Je sliep lang door, tegenover anders.
- Ik nam een van jouw pillen. - Dat doe je nooit.
Daar staat het zwart op wit.
Je zou moeten lezen wat hij allemaal zegt. 't Is ongelofelijk.
Ja.
- Ik kan best vertrekken. - Waarheen ? 't Is zaterdag.
Ik heb nog wat in te halen op kantoor.
Ik zal niet lang weg zijn.
Hier.
Wil je je reçuutje ?
Ik hoop dat ik je niet stoor.
Helemaal niet.
Kunt u teruggeven op eentje van 50, alstublieft ?
Excuseer mij.
Wat heeft u ?